Attorney General John Ashcroft again invokes the “state secrets” privilege (see March 9, 1953), forbidding former FBI translator Sibel Edmonds from testifying in a case brought by hundreds of families of September 11 victims (see October 18, 2002). [New York Times, 5/20/2004] Four weeks earlier, on April 26, the Justice Department had obtained a temporary court order preventing her from testifying before the court. [Independent, 4/2/2004; Government Executive, 4/30/2004] The families, represented by the law firm Motley-Rice, allege that a number of banks and two members of the Saudi royal family provided financial support to al-Qaeda. [New York Times, 5/20/2004] Ashcroft’s order retroactively classifies information it provided Senators Chuck Grassley and Patrick Leahy (see June 17, 2002) concerning former FBI translator Sibel Edmonds and her allegations. Among the documents to be “reclassified” are the follow-up letters sent by Grassley and Leahy to the FBI which they posted on their website. Their staff members are prohibited from discussing the information, even though it is now public knowledge. The order bars Edmonds from answering even simple questions like, “When and where were you born?” “What languages do you speak?” and “Where did you go to school?” [New York Times, 5/20/2004; Boston Globe, 7/5/2004; Asia Times, 8/6/2004; Vanity Fair, 9/2005] In response to the announcement, Grassley says: “I think it’s ludicrous, because I understand that almost all of this information is in the public domain and has been very widely available. This classification is very serious, because it seems like the FBI would be attempting to put a gag order on Congress.” [New Republic, 6/7/2004]